Dieser Titel wurde erstmals am Dienstag, 30. Oktober 2012 in unseren Katalog aufgenommen.
Vorwort / Einleitung / Nachwort:
Illustratoren:
Fotografen:
Autoren:
Kategorien
Informationen
Angebot bei Buchfreund:
Preis: 30,56 EUR
Versandkosten: 2,90 EUR
Versandkosten innerhalb der BRD.
464 Seiten 8° 17,4 x 2,9 x 25,1 cm, Gebundene Ausgabe ISBN: 9783825312237 Versand D: 2,90 EUR , [PU:Universitätsverlag Winter GmbH Heidelberg,]
Angebot bei ZVAB.com:
Preis: 33,00 EUR
Versandkosten: 3,50 EUR
[EAN: 9783825312237], [SC: 3.5], [PU: Universitätsverlag Winter], Übersetzungs- und quellenkritische Studien. Im Zentrum der Studien steht die Frage nach dem Verhältnis des deutschen Textes zu der (nicht erhaltenen) französischen Vorlage. Für fünf ausgewählte inhaltlich zentrale Abschnitte aus dem ersten Teil des Romans wird ein detaillierter Übersetzungsvergleich vorgelegt, der ergibt, dass der deutsche Text in weiten Teilen der bislang ungedruckten Handschrift der Pariser Nationalbibliothek Nr. 751 (O) am nächsten steht. Im Lichte dieses Fundes erweist sich nun der erste Teil des deutschen Prosa-Lancelot eindeutig nicht als freie Bearbeitung, sondern als bloße Übersetzung, allerdings als eine von beträchtlicher stilistischer Qualität. XI,452 Seiten, gebunden (Beiträge zur älteren Literaturgeschichte/Universitätsverlag Winter 2001). Früher EUR 66,00 895 g. Sprache: de, fr, Books
Versandkosten: 3,50 EUR
[EAN: 9783825312237], [SC: 3.5], [PU: Universitätsverlag Winter], Übersetzungs- und quellenkritische Studien. Im Zentrum der Studien steht die Frage nach dem Verhältnis des deutschen Textes zu der (nicht erhaltenen) französischen Vorlage. Für fünf ausgewählte inhaltlich zentrale Abschnitte aus dem ersten Teil des Romans wird ein detaillierter Übersetzungsvergleich vorgelegt, der ergibt, dass der deutsche Text in weiten Teilen der bislang ungedruckten Handschrift der Pariser Nationalbibliothek Nr. 751 (O) am nächsten steht. Im Lichte dieses Fundes erweist sich nun der erste Teil des deutschen Prosa-Lancelot eindeutig nicht als freie Bearbeitung, sondern als bloße Übersetzung, allerdings als eine von beträchtlicher stilistischer Qualität. XI,452 Seiten, gebunden (Beiträge zur älteren Literaturgeschichte/Universitätsverlag Winter 2001). Früher EUR 66,00 895 g. Sprache: de, fr, Books
Angebot bei Booklooker:
Preis: 36,00 EUR
Versandkosten: 3,00 EUR
Versand nach Deutschland.
[ED: Ill. Hardcover], [PU: Universitätsverlag Winter], Beiträge zur älteren Literaturgeschichte; Dissertation Kiel, 2000; untere Vorderecken des Einbands bestossen; ansonsten tadellos., DE, [SC: 3.00], Sehr gut, gewerbliches Angebot, Gr.-8°, [PU: Heidelberg], 1. Auflage, Banküberweisung, Offene Rechnung (Vorkasse vorbehalten)
Versandkosten: 3,00 EUR
Versand nach Deutschland.
[ED: Ill. Hardcover], [PU: Universitätsverlag Winter], Beiträge zur älteren Literaturgeschichte; Dissertation Kiel, 2000; untere Vorderecken des Einbands bestossen; ansonsten tadellos., DE, [SC: 3.00], Sehr gut, gewerbliches Angebot, Gr.-8°, [PU: Heidelberg], 1. Auflage, Banküberweisung, Offene Rechnung (Vorkasse vorbehalten)